<script type="text/javascript">

  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-31093120-1']);
  _gaq.push(['_setDomainName', 'linux-user.eu']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();

</script>
<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://wiki.linux-user.eu/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
		<id>http://wiki.linux-user.eu/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Useradd</id>
		<title>Useradd - Historia wersji</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://wiki.linux-user.eu/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Useradd"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wiki.linux-user.eu/index.php?title=Useradd&amp;action=history"/>
		<updated>2026-06-03T04:18:54Z</updated>
		<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.19.1</generator>

	<entry>
		<id>http://wiki.linux-user.eu/index.php?title=Useradd&amp;diff=393&amp;oldid=prev</id>
		<title>Slawek o 17:33, 22 kwi 2012</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wiki.linux-user.eu/index.php?title=Useradd&amp;diff=393&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2012-04-22T17:33:05Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Wersja z 17:33, 22 kwi 2012&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 24:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 24:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''-c komentarz''' Pole komentarza dla zakładanego użytkownika w pliku haseł.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''-c komentarz''' Pole komentarza dla zakładanego użytkownika w pliku haseł.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''-d katalog_domowy''' Wartość katalog_domowy zostanie użyta do określenia katalogu logowania nowotworzonego użytkownika. Domyślnie do domyślny_domowy dodawana jest nazwa użytkownika (login) tworząc pełną nazwę katalogu logowania.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''-d katalog_domowy''' Wartość katalog_domowy zostanie użyta do określenia katalogu logowania nowotworzonego użytkownika. Domyślnie do domyślny_domowy dodawana jest nazwa użytkownika (login) tworząc pełną nazwę katalogu logowania.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''-e data_ważności''' Data, od której konto użytkownika zostanie wyłączone. Data&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''-e data_ważności''' Data, od której konto użytkownika zostanie wyłączone. Data podawana jest w formacie MM/DD/YY.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;#160; &amp;#160; &lt;/del&gt;podawana jest w formacie MM/DD/YY.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''-f dni_nieaktywności''' Liczba dni po wygaśnięciu hasła do stałego wyłączenia konta. Wartość 0 wyłącza konto natychmiast po przeterminowaniu hasła, zaś wartość -1 wyłącza tę cechę. Domyślną wartością jest -1.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''-f dni_nieaktywności''' Liczba dni po wygaśnięciu hasła do stałego wyłączenia konta. Wartość 0 wyłącza konto natychmiast po przeterminowaniu hasła, zaś wartość -1 wyłącza tę cechę. Domyślną wartością jest -1.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''-g grupa_początkowa''' Nazwa lub numer początkowej grupy logowania użytkownika. Nazwa grupy musi istnieć. Numer grupy musi odnosić się do już istniejącej grupy. Domyślnym numerem grupy jest 1.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''-g grupa_początkowa''' Nazwa lub numer początkowej grupy logowania użytkownika. Nazwa grupy musi istnieć. Numer grupy musi odnosić się do już istniejącej grupy. Domyślnym numerem grupy jest 1.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Slawek</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wiki.linux-user.eu/index.php?title=Useradd&amp;diff=392&amp;oldid=prev</id>
		<title>Slawek: Utworzył nową stronę „Category:Polecenia systemu Linux == Polecenie useradd == '''useradd''' tworzy nowego użytkownika lub zmienia domyślne informacje o już istniejącym w systemie...”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wiki.linux-user.eu/index.php?title=Useradd&amp;diff=392&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2012-04-22T17:32:51Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzył nową stronę „&lt;a href=&quot;/index.php/Kategoria:Polecenia_systemu_Linux&quot; title=&quot;Kategoria:Polecenia systemu Linux&quot;&gt;Category:Polecenia systemu Linux&lt;/a&gt; == Polecenie useradd == &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;useradd&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; tworzy nowego użytkownika lub zmienia domyślne informacje o już istniejącym w systemie...”&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:Polecenia systemu Linux]]&lt;br /&gt;
== Polecenie useradd ==&lt;br /&gt;
'''useradd''' tworzy nowego użytkownika lub zmienia domyślne informacje o już istniejącym w systemie linux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Składnia ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 useradd [-c komentarz] [-d katalog_domowy]&lt;br /&gt;
 [-e data_ważności] [-f dni_nieaktywności]&lt;br /&gt;
 [-g grupa_początkowa] [-G grupa[,...]]&lt;br /&gt;
 [[-M] -m [-k katalog_wzorców]] [-o] [-p hasło]&lt;br /&gt;
 [-s powłoka] [-u uid] login&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 useradd -D [-g domyślna_grupa] [-b katalog_bazowy]&lt;br /&gt;
 [-f domyślne_dni_nieaktywności]&lt;br /&gt;
 [-e domyślna_data_ważności]&lt;br /&gt;
 [-s domyślna_powłoka]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Opis ===&lt;br /&gt;
Polecenie '''useradd''' tworzy nowe konto użytkownika posługując się wartościami podanymi w wierszu poleceń i domyślnymi wartościami z systemu. W zależności od potrzeb i opcji wiersza poleceń, do plików systemowych zostanie wprowadzone nowe konto użytkownika, utworzony będzie jego katalog domowy, do którego przekopiowane zostaną pliki startowe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Opcje ===&lt;br /&gt;
Polecenie '''useradd''' posiada następujące opcje:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*'''-c komentarz''' Pole komentarza dla zakładanego użytkownika w pliku haseł.&lt;br /&gt;
*'''-d katalog_domowy''' Wartość katalog_domowy zostanie użyta do określenia katalogu logowania nowotworzonego użytkownika. Domyślnie do domyślny_domowy dodawana jest nazwa użytkownika (login) tworząc pełną nazwę katalogu logowania.&lt;br /&gt;
*'''-e data_ważności''' Data, od której konto użytkownika zostanie wyłączone. Data&lt;br /&gt;
    podawana jest w formacie MM/DD/YY.&lt;br /&gt;
*'''-f dni_nieaktywności''' Liczba dni po wygaśnięciu hasła do stałego wyłączenia konta. Wartość 0 wyłącza konto natychmiast po przeterminowaniu hasła, zaś wartość -1 wyłącza tę cechę. Domyślną wartością jest -1.&lt;br /&gt;
*'''-g grupa_początkowa''' Nazwa lub numer początkowej grupy logowania użytkownika. Nazwa grupy musi istnieć. Numer grupy musi odnosić się do już istniejącej grupy. Domyślnym numerem grupy jest 1.&lt;br /&gt;
*'''-G grupa,[...]''' Lista dodatkowych grup, do których również należy użytkownik. Każda grupa oddzielona jest od następnej przecinkiem, bez wtrąconej spacji. Do grup odnoszą się te same ograniczenia, które obowiązują przy grupie podanej w opcji -g. Domyślnie użytkownik należy tylko do grupy początkowej.&lt;br /&gt;
*'''-m''' Jeśli nie istnieje katalog domowy użytkownika, to zostanie on utworzony. Jeśli posłużono się opcją -k, to będą do niego przekopiowane wzorcowe pliki startowe zawarte w katalogu_wzorców. W przeciwnym przypadku, zamiast nich zostaną użyte pliki zawarte w /etc/skel. W katalogu domowym użytkownika zostaną również utworzone podkatalogi zawarte w katalogu_wzorców lub /etc/skel. Opcja -k jest dozwolona tylko w połączeniu z opcją -m. Domyślnym działaniem jest nie tworzenie katalogu i nie kopiowanie jakichkolwiek plików.&lt;br /&gt;
*'''-o''' Umożliwia utworzenie użytkownaika z nieunikalnym UID (takim samym jak już istniejący).&lt;br /&gt;
*'''-p passwd''' Zakodowane hasło w postaci zwracanej przez crypt(3). Domyślnym działaniem jest blokowanie konta.&lt;br /&gt;
*'''-s powłoka''' Nazwa powłoki (shell) użytkownika. Ustawienie tego pola na puste powoduje, że system wybierze domyślną powłokę logowania.&lt;br /&gt;
*'''-u uid''' Numeryczna wartość identyfikatora użytkownika (user’s ID). Wartość ta musi być niepowtarzalna, chyba że użyto opcji -o. Wartość musi być nieujemna. Domyślnie używana jest tu najmniejsza wartość identyfikatora większa od 999 i większa od identyfikatorów pozostałych użytkowników. Wartości od 0 do 999 są zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Zmiana wartości domyślnych ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wywołane z opcją '''-D''', polecenie useradd albo wyświetli bieżące wartości domyślne, albo zaktualizuje domyślne wartości z wiersza poleceń. Dozwolonymi opcjami są:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*'''-b katalog_bazowy''' Początkowy przedrostek ścieżki dla katalogu domowego nowego użytkownika. Jeśli przy tworzeniu nowego konta nie użyto opcji -d, to na koniec katalogu_bazowego zostanie dodana nazwa użytkownika, tworząc nową nazwę katalogu.&lt;br /&gt;
*'''-e domyślna_data_ważności''' Data, od której konto użytkownika zostanie wyłączone.&lt;br /&gt;
*'''-f domyślne_dni_nieaktywności''' Liczba dni po wygaśnięciu hasła do stałego wyłączenia konta.&lt;br /&gt;
*'''-g domyślna_grupa''' Nazwa lub numer początkowej grupy logowania użytkownika. Nazwa grupy musi istnieć. Numer grupy musi odnosić się do już istniejącej grupy.&lt;br /&gt;
*-s domyślna_powłoka Nazwa powłoki (shell) dla nowych użytkowników. Podany program będzie użyty dla wszystkich przyszłych nowych kont użytkowników.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bez podania opcji '''useradd''' wyświetla bieżące ustawienia domyślne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Kod zakończenia ===&lt;br /&gt;
Polecenie useadd kończy działanie z następującymi wartościami kodów&lt;br /&gt;
zakończenia:&lt;br /&gt;
*0 - powodzenie&lt;br /&gt;
*1 - nie można zaktualizować pliku z hasłami&lt;br /&gt;
*2 - niewłaściwa składnia parametrów polecenia&lt;br /&gt;
*3 - niewłaściwe parametry opcji&lt;br /&gt;
*4 - uid jest już używany (i nie użyto opcji -o)&lt;br /&gt;
*6 - podana grupa nie istnieje&lt;br /&gt;
*9 - podany login jest już używany&lt;br /&gt;
*10 - nie można zaktualizować pliku z grupami&lt;br /&gt;
*12 - nie można utworzyć katalogu domowego&lt;br /&gt;
*13 - nie można utworzyć spoola pocztowego&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;google1 style=&amp;quot;4&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/google1&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Slawek</name></author>	</entry>

	</feed>